My friend Carine came to see me the other day telling me that her 5 year old son had cold hands, it was snowing, freezing, and truthfully, it really was cold. So I thought about how to make mittens to keep him warm. After talking with his mom (it's an excuse to chat between girls actually: p) it seemed that Kylie loves Spiderman (who doesn’t?) And suddenly I remembered my white, red and blue wool that I reserved for my Union Jack hats, a few black, mix everything together and bam! Here are the mittens! But the first version was too complicated (for me anyway) Jacquard 4-color, cables etc. Far too complicated! So I simplified! The mittens are knit jacquard two colors for the background, wrist and thumb in a different color, and the spider is made apart, the body is fixed when crocheting the legs. Much simpler! And as I'm very proud of me I cannot resist the temptation to share it! ^ ^

These Mitts are for children fits, it suits a 5years old boy!

Mon amie Carine est venue me voir l'autre jour me disant que son fils de 5 ans avait les mains froides, il neigeait, le gel, et franchement, il faisait vraiment froid. J'ai donc réfléchi à la façon de faire des mitaines pour lui tenir chaud. Après avoir parlé avec sa mère (c'est une excuse pour papoter entre filles en fait: p) il semble que Kylian aime Spiderman (qui ne l'aime pas?) Et soudain je me rappelais ma laine blanche, rouge et bleue que j'avais réservé pour mon bonnet Union Jack, un peu de noir, on mix le tout ensemble et bam! Voici les moufles! Mais la première version était trop compliqué (pour moi en tout cas) Jacquard 4-couleur, torsades, etc beaucoup trop compliqué! J'ai donc simplifié! Les mitaines sont tricotées en jacquard deux couleurs pour le fond, le poignet et le pouce dans une couleur différente, et l'araignée est fait a part, le corps est fixé lorsque l'on crochète les pattes. Beaucoup plus simple! Et comme je suis très fière de moi je ne peux pas résister à la tentation de le partager! ^ ^
Ces mouffles sont pour les enfants, il convient à un garçon âgé de cinq ans!

Vous vous souvenez du col de Erika? Ben vous savez quoi?! Je vous l'offre! enjoy! (cliquez sur le "col de Erika" pour accéder à la page Ravelry du modèle) ou downloadez ici download now

Remember Erika's cowl? Well guess what! I offer it to you! enjoy! (click on the "col de Erika"to access the Ravelry model page ) or download here download now

Étonnant comme mariage me direz vous, et bien pas tant que ça! Je dirais même que c'est bien de saison! Comment? hé bien regardez!

Amazing melting will you tell me , well not that much! I would say that it is in season! How? Look!

Voici le superbe col de Erika, les enfants ne veulent JAMAIS garder leur écharpe, ou s'etrangle avec. Je n'ai plus ce problème! Ce modèle est customisable à souhait, vous adapterez facilement les hauteur, largeur, taille de crochet etc. La texture est épaisse, douillette, mais pas trop, vous ne vous sentez pas étouffé avec, il est aussi bien pour les enfants que pour les adultes et en plus, il est rapide à faire, le cadeau de Noël parfait! Et vous pouvez le porter en col, pour protéger le cou et la nuque, ou le porter en chauffe-oreille! Ou même en faire deux et les porter ensemble! ^^

Here the superb cowl (snood) from Erika, children never want to keep their scarves, or choked with. I no longer have this problem! This model is customizable to perfection, you will adapt easily height, width, hook size etc.. The texture is thick, snug but not too much, you won't feel choked, it is also good for children as for adults, and in addition, it is easy to make the perfect Christmas gift! And you can wear it like collar to protect neck, or wear it like ear warmers! Or even make two and wear them together! ^ ^

Et Comme toujours ce modèle est disponible (uniquement en français cette fois, version anglais à venir) via Ravelry! ^^ <a href="http://www.ravelry.com/purchase/melodye-swysen-designs/53243"><img src="http://www.ravelry.com/images/shopping/buy-now.gif" border="0"/></a>

And as always this pattern is available (only in French for a time, English version coming soon) via Ravelry! ^ ^

Vous vous demandez ce que sont les surprises de Noël dont je vous parlais l'autre jour hein?! Avouez! ^^
Je ne suis pas si cruelle, je vais vous le dire, ce sont des porte-clef! hé oui! tout simple, facile, rapide et ça fait plaisir! Je pensais en faire un E-book mais j'y ai repensé longuement (5minutes) et j'ai décidé de les poster en patron gratuit! Hé oui! alors? qui est la plus cool? ^^ (ce qui va me demander encore une masse de travail en plus >.< )

A suivre.........

Wondering what the surprise for Christmas I mentioned the other day huh?! Confess! ^ ^
I am not so cruel, I'll tell you, they are door-key (charms?)! oh yeah! simple, easy, fast and it's nice! I thought to do an E-book but I thought about it for a long time (5 minutes) and I decided to post them in free pattern! Yep! So what? which is the coolest? ^ ^ (which will still ask me a mass of extra work. "<)

To be continued .........

Depuis le temps que j'y travaille les voila! Les chanceuses qui sont Ravelry les ont déja vues mais pour les autres, voici les fameuses chaussette "volute". J'ai modifié beaucoup de détails mais finalement on y est! Elles sont là! Le patron est disponible sur Ravelry pour la toute petite somme de 2,50 USD (c'est moitié moins cher que les modèles sur Ravelry, vive les Noël!)

Voici quelques photos pour vous donner envie:

Saisissez du texte, l'adresse d'un site Web ou importez un document à traduire.

Annuler

Écouter

Since the time I worked on it here they are! The lucky ones who have Ravelry have already seen them, but for others, here is the famous sock "Volute". I changed many details, but finally we are! They're here! The pattern is available on Ravelry for the tiny sum of $ 2.50 (it's half the price patterns on Ravelry, merry Christmas!)

Here are some pictures to make you want to knit them:

Et comme je me sens coupable de ne pas avoir fait de cadeaux de Noël home-made, je prépare de petites surprises pour mes amis (et comme j'ai plein d'amis je dois en faire des tonnes). Je pense à vous aussi, on fera un sondage et les modèles que vous aurez préféré seront posté gratuitement sur le blog. Alors n'oubliez pas de venir voir et de voter! ^^

And like I feel guilty for not having Christmas presents home-made, I prepare small surprises for my friends (and as I have lots of friends I must make tonnes). I think of you, we will conduct a survey and the models you have preferred will be posted free on the blog. So remember to come see and vote! ^ ^

As I am absolutely brilliant super nice, I give you my recipe for cookies!

for ingredients, you will need;

    * 1 egg
    * 75 g sugar
    * 100 g brown sugar
    * 1 pinch of salt
    * 1 teaspoon vanilla extract
    * 100 g butter
    * 300 g flour
    * 1 teaspoon baking powder
    * 150 g chocolate chips

How to do;

Prepare the ingredients (yeah, it's easier than running around).

In a jar (my god, I sound like my grandmother> <) mix the butter (room temperature) with sugar and brown sugar. You should have a crumbly dough.

Add egg, vanilla and a pinch of salt, and mix. (seeing that you don't want to eat it, I know, but wait!)

Add chocolate and baking powder, and as usually, mix. (you'll have arm pain after this recipe, I know > <)

Finally add the flour and mix. and then TADAAAAAAAAAM! magic! it makes the really good cookie dough! But let me warn you, if you "taste" too much you'll have stomach ache! ^ ^

Take the kooking paper and use it to wrap the dough and shape into a sausage. This "sausage" should be closed because it take at least 2 hours in fridge to be cold enough to cut it easily, the dough does not dry out during this time!

Once the dough rested, cut into 5mm-1cm slices and arrange on parchment paper. Bake at 180-200 degrees, until edges are golden.

Je vous en parlais, le voila! Le fameux bonnet super simple à torsade qui nous permet a toutes de frimer en le faisant!

As promised, here is the famous pattern for this extra easy-to-do cabled bonnet.

Tout d'abord, quelques photos!

Vous avez là les details du point, la fermeture, le montage en dents de chat (Merci Gaëlle :p) et voici une photo de la bêêêêêêêêête une fois portée:

You can see details of the cable, the "dent de chat" casting (Thanks Gaëlle to teach me that :p). Now let's see a pix of the beeeeeeeeeeeeeeeeeeast:

Avez que ça lui va bien hein? la texture est épaisse mais pas lourde, la torsade à l'air compliquée mais est très facile à réaliser en fait, et comme toujours, si il y a des questions il suffit de me mailer! ^^

Did it suits her well huh? the texture is thick but not heavy, the cable looks complicated but is easy to do actually, and as always, if there are any questions just email me! ^ ^

Notez mon Charmant modèle, un grand merci à Sandy Chapelier, qui a gentillement accepté de se faire prendre en photo ^^

Si ce modèle vous plait vous pouvez l'acheter via Ravelry, mon id est Fierdre, ou en cliquant sur ce bouton

et voila, enjoy! Merci d'être venu me voir ^^

Notice my Lovely model, a big thank you to Sandy Chapellier, who has kindly agreed to take pictures ^ ^

If you like this model you can buy it through Ravelry, my id is Fierdre, or clicking on this button

and voila, enjoy! Thank you for coming to see me ^ ^ ^

Comme je suis absolument géniale super sympa, je vous file ma recette de cookies!

pour les ingrédients, il vous faudra;

• 1 œuf
• 75 g de sucre
• 100 g de cassonade
• 1 pincée de sel
• 1 cc de vanille liquide
• 100 g de beurre
• 300 g de farine
• 1 cc de levure chimique
• 150 g de chocolat en pépites

Comment faire;

Préparez les ingrédients (bah oui, c'est plus facile que de courir partout).

Dans une jarre (mon dieu, je parle comme ma grand-mère ><) mélanger le beurre (à température ambiante) avec le sucre et la cassonade. Vous devriez avoir une pâte grumeleuse.

Ajouter l'œuf, la vanille et la pincée de sel, et mélanger. (A voir comme ça, ça donne pas envie, je sais, mais attendez!)

Ajouter le chocolat et la levure, et comme toujours, mélanger. (On a mal au bras après cette recette, je sais ><)

Ajouter enfin la farine et mélanger. et là, TADAAAAAAAAAM! magie! ça fait de la super bonne pâte à cookies! Mais je vous préviend, si vous la "goûter" trop vous aurez mal au ventre! ^^

Prendre du papier sulfurisé et s'en servir pour emballer la pâte et la façonner en boudin. Ce boudin doit etre bien fermé car il doit poser au moins 2H, la pâte ne doit pas secher pendant ce temps!

Une fois la pâte reposée, la couper en tranches de + 5mm-1cm et les disposer sur une plaque allant au four recouverte de papier sulfurisé. Cuire à 180-200° , jusqu'à ce que les bords soient dorés.

Comme certaines le savent j'ai pas mal travaillé à un modèle de chaussettes, j'espère le mettre en ligne d'ici peu, et comme je suis géniale et je déchire tout je vous offrirai même un deuxième patron gratuit, un béret, ou bonnet (au choix) hyper méga simple, torsade simplissime (ben oui, si je le fait c'est que c'est pas difficile :p) et qui rend super bien!

Avouez, c'est Noël avant l'heure hein? :p

Son fameux bonnet binaire! (notez que les nombres binaires correspondent a notre date de mariage ^^)

His famous hat binary! (Note that binary numbers correspond to our wedding date ^ ^)